UC知道很简单的问题！1```9
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 00:05:42
'It's none of your business,' the young man said rudely. 'This is a private conversation!'
这句话怎么翻译哪？ 特别是'It's none of your business,'
这句话怎么翻译哪？ 特别是'It's none of your business,'
文明的翻译“不关你的事”，粗鲁的翻译“管你屁事”
如果我没有记错，这个应该是新概念2上的原话吧！
这句话的意思是“不关你的事”，或者翻译成“少废话”也行哦~
整句话的意思是“不关你的事，年轻人粗鲁地说到，这是私人对话！”
'It's none of your business意思是不关你的事
那个年轻的男人粗鲁的说：这是个私密对话！
“关你何事”，这个青年人粗鲁地说，“这是我的个人的习惯”。
"这不关你的事,"年轻人粗鲁地说."这是一个私人的谈话!"
这关你屁事!这是私人谈话